Der Verein - L'association

Der Verein hat folgende Ziele:

  • das Brennerei-Museum in Kehlen zu unterstützen;
  • den vom Aussterben bedrohten Beruf des Destillateurs zu verbreiten;
  • Mindestens einmal im Jahr einen "Tag der offenen Tür" in den bestehenden Brennereien in Kehlen zu organisieren;
  • bei der Erhaltung von hochstämmigen Obstgärten zu helfen, deren Früchte zum Verzehr oder zur Destillation bestimmt sind;
  • Allgemein die Erhaltung des ländlichen Erbes zu unterstützen.
  • Presseartikel, Broschüren, Informationen auf Internetseiten und jede andere Form von Veröffentlichungen zu veröffentlichen, die der Unterstützung der oben genannten Ziele dienen.
  • Die Verbreitung der Destillierkunst soll durch Vorführungen, Ausstellungen, Studienreisen, Vorträge, öffentliche Veranstaltungen und alle anderen Aktivitäten, die mit den Zielen des Vereins in Zusammenhang stehen, erfolgen.

L'association a pour buts :

  • de soutenir le Musée de la Distillerie à Kehlen;
  • de propager le métier du distillateur en voie de disparition;
  • d’organiser au moins une fois par an une « Journée Portes Ouvertes » aux distilleries existantes à Kehlen;
  • d’aider à sauvegarder les vergers à haute tige dont les fruits sont destinés à la consommation ou à la distillation;
  • de soutenir en général la sauvegarde du patrimoine rural
  • de publier des articles de presse, des brochures, des informations sur des sites internet et toute autre forme de publication qui sert à soutenir les buts ci-dessus
  • La propagation de l’art de distiller s’effectuera par des démonstrations, des expositions, des voyages d’études, des conférences, des manifestations publiques et toutes autres activités en rapport avec les buts de l’association.

 

Die Leute hinter dem Verein

Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden von der jährlichen Generalversammlung mit einfacher Stimmenmehrheit gewählt. Ihre Amtszeit beträgt vier Jahre. Ausscheidende Mitglieder sind wieder wählbar.

Im Falle des Todes, des Rücktritts oder des Ausschlusses eines Mitglieds ersetzt der Verwaltungsrat das Mitglied, indem er aus den Reihen der Vollmitglieder eine Person kooptiert, die die Amtszeit des verstorbenen, zurückgetretenen oder ausgeschlossenen Mitglieds beendet.

Les membres du Conseil d'administration sont élus par l'Assemblée générale annuelle à la majorité simple des voix. Leur mandat a une durée de 4 années. Les membres sortants sont rééligibles.

En cas de décès, de démission ou d'exclusion d'un membre, le Conseil d'administration procède à son remplacement en cooptant parmi les membres effectifs une personne qui terminera le mandat du membre décédé, démissionnaire ou exclu.

Bild Name Gruppen
Joel Adam Vorstand (Präsident)
Anne Baus Vorstand
Josette Bonifas-Clemens Vorstand
Jos Brachtenbach Vorstand (Kassierer)
Robert De La Gardelle Vorstand
André Gerges Vorstand
Monique Gudenkauf Vorstand
Emile Gutenkauf Vorstand (Secrétaire)
Tom Hansen Vorstand
Diane Klein Vorstand
Nicole Knoch Vorstand
Paul Martin Vorstand
Betty Mayer Vorstand
Tun Reiff Vorstand
Jérome Reuter Vorstand
Thierry Schmit Vorstand
Robert Straus Vorstand (Secrétaire)
Jacques Zeyen Vorstand (Vize-Präsident)